en la cancha se ven los pingos

Etymology
lit. '(only) on the track the horses are seen (as they really are)'. The phrase comes from horse racing.

Proverb

 * 1) the proof of the pudding is in the eating