en rajouter une couche

Etymology
lit. 'to add another coat [of paint]'.

Verb

 * 1)  to go one step further; to overdo it, to lay it on thick; to add insult to injury, to make things even worse