entre gitanos no nos leemos las cartas

Etymology
lit. 'among gypsies we don't read the cards'.