equalizzavano