equilibrating