equipaggiavano