equiparándolo