errate