erraturarum