essere culo e camicia

Etymology
lit. 'to be ass and button-down shirt.'

Verb

 * 1)  to be thick as thieves