estar a partir un piñón

Etymology
lit. 'to be cracking a pine nut'.

Verb

 * 1)  to get on (with someone); be bosom buddies; to get on like a house on fire