etymological hybrids