excusing my French