externais