externales