externalisations