externalizarám