externalizarle