eye dialect

Etymology
From 🇰🇲, by analogy with. First used by in The English Language in America (1925) in reference to written dialogue that uses nonstandard spelling but does not indicate an unusual pronunciation.

Noun

 * 1)  Nonstandard spellings which, although they indicate a standard pronunciation, are deliberately substituted in place of the standard spellings, often to indicate that a speaker's regular use of language is nonstandard or dialectal.
 * 2)  A set of such nonstandard spellings, collectively used to reflect a certain form of speech.
 * 1)  A set of such nonstandard spellings, collectively used to reflect a certain form of speech.

Usage notes

 * Whether a given nonstandard spelling is eye dialect depends on the standard pronunciation in the respective country or area. For example, the spelling for  is eye dialect in comparison to a predominantly nonrhotic standard pronunciation (as in most of England), but it would more properly be considered dialect spelling or pronunciation spelling in comparison to a predominantly rhotic standard pronunciation (as in most of the US).

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Finnish: näköismurre,
 * Georgian: მხედველობითი დიალექტი
 * Portuguese: dialeto visual
 * Russian: зри́тельный диале́кт,, олба́нский
 * Swedish: