få syn på

Etymology
Literally "get sight on."

Verb

 * 1) to suddenly see (some object or person or animal that attracts one's attention)

Usage notes

 * To suddenly see (something interesting) in the most general sense, though often about something unexpected, as that tends to attract attention. Terms like and  would be good translations depending on context. Another close match is.
 * Stress on syn.