fünftes Rad am Wagen

Etymology
lit. 'fifth wheel on the cart'.

Noun

 * 1) fifth wheel, third wheel person or thing that serves no useful purpose
 * 2) third wheel,  unwanted person in a social setting
 * 1) third wheel,  unwanted person in a social setting