faldereb

Etymology
, a calque of.

Noun

 * 1)  a rope ladder used to board and leave a ship

Derived terms

 * (lit. "on the rope ladder", i.e. "at the last minute")