far venire il latte alle ginocchia

Etymology
lit. 'to make the milk come to the knees'.

Verb

 * 1) to get up someone's nose, get under someone's skin