fare di una mosca un elefante

Etymology
lit. 'to make an elephant out of a fly'.

Verb

 * 1) to make a mountain out of a molehill