feed a cold, starve a fever

Etymology
An old wives' tale that dates back to 1574 from the original "Fasting is a great remedie of fever."

Translations

 * French: nourrir un rhume et affamer une fièvre
 * Japanese: 風邪には大食, 熱には絶食