fibrodysplasia ossificans progressiva

Etymology


From English, and borrowed from + , literally “abnormal development of fibrous tissue with ossification that is progressive”:


 * is derived from (from, ultimately from ) +  (from  + ).
 * is from (a  form of, ultimately from ) +  (the    of ).
 * is the   of, from  (the    of , from  +  (ultimately from )) +.

The disease was originally termed in 1868. The use of fibrodysplasia in place of was suggested by K. H. Bauer and W. Bode in 1940, and adopted by the American medical geneticist  (1921–2008) in his work Heritable Disorders of Connective Tissue (1956).

Noun

 * 1)  A very rare, disabling genetic disorder of the connective tissue in which fibrous tissue (including ligaments, muscles, and tendons) ossifies when damaged.

Translations

 * Arabic: خلل التنسج الليفي المعظم المترقي
 * Basque: fibrodisplasia osifikatzaile progresibo
 * Catalan: fibrodisplàsia ossificant progressiva
 * Chinese:
 * Mandarin: 進行性骨化性纖維發育不良
 * Czech: fibrodysplasia ossificans progressiva
 * Dutch: fibrodysplasia ossificans progressiva
 * Esperanto: progresa ostiĝa fibrodisplazio
 * Finnish: fibrodysplasia ossificans progressiva
 * French: fibrodysplasie ossifiante progressive
 * German: Fibrodysplasia ossificans progressiva
 * Hebrew: תסמונת FOP
 * Italian: fibrodisplasia ossificante progressiva
 * Japanese: 進行性骨化性線維異形成症
 * Korean: 진행성 골화성 섬유이형성증(進行性骨化性纖維異形成症)
 * Latvian: progresējošā osificējošā fibrodisplāzija
 * Limburgish: fibrodysplasia ossificans progressiva
 * Macedonian: прогресивна осифирачка фибродисплазија
 * Malayalam: ഫൈബ്രോഡിസ്‌പ്ലാസിയ ഓസിഫിക്കൻസ് പ്രോഗ്രെസ്സിവ
 * Persian: فیبرودیسپلازی استخوانی‌شونده پیشرونده
 * Polish: postępujące kostniejące zapalenie mięśni
 * Portuguese: fibrodisplasia ossificante progressiva
 * Romanian: fibrodisplazie osificantă progresivă
 * Russian: фибродисплази́я оссифици́рующая прогресси́рующая
 * Spanish: fibrodisplasia osificante progresiva
 * Turkish: fibrodisplazi ossifikans progressiva
 * Vietnamese: hội chứng người hoá đá