fin comme du gros sel

Etymology
lit. 'fine as coarse salt'.

Adjective

 * 1)  unsubtle, subtle as a sledgehammer