fit as a fiddle

Etymology

 * possibly alliterative.

Adjective

 * 1)  Perfectly fit; in excellent condition or health.

Translations

 * Danish: frisk som en fisk, frisk som en havørn
 * Dutch: fit als een hoentje,
 * Finnish: elämänsä kunnossa, terve kuin pukki
 * French:
 * Galician: estar en boa forma
 * German: ,
 * Hebrew: בָּרִיא כַּשּׁוֹר
 * Hungarian: ,
 * Icelandic: stálhraustur, stálsleginn, bráðhress
 * Italian: sano come un pesce
 * Norwegian:
 * Bokmål: frisk som en fisk
 * Nynorsk: frisk som ein fisk
 * Polish: ,
 * Russian: здоров, как бык
 * Serbo-Croatian: kao puška, zdrav kao dren
 * Swedish:
 * Volapük: lesaunik