flugelman