fly under the radar

Etymology
From military contexts, where aircraft would fly low to avoid being detected by radar.

Verb

 * 1)  To go unnoticed, especially for a long period of time.

Synonyms

 * slip under the radar

Translations

 * Finnish:
 * Swedish: gå under radarn, flyga under radarn