focalizations