focalizzava