fortune favors the bold

Etymology
Calque of the

Proverb

 * 1) Luck is usually on the side of those who take chances and risks.

Translations

 * Arabic:
 * Chinese:
 * Mandarin: 勇者成功
 * Czech: odvážnému štěstí přeje
 * Danish: lykken står den kække bi
 * Dutch: de brutalen hebben de halve wereld
 * Finnish: onni suosii rohkeaa
 * French:
 * German: das Glück hilft den Tapferen
 * Greek: η τύχη βοηθά τους τολμηρούς
 * Hebrew:
 * Hindi: :
 * Hungarian:
 * Italian: la fortuna aiuta gli audaci
 * Japanese: 運命の女神は勇者に味方する
 * Korean: 호혈호자(虎穴虎子), 자구다복(自求多福)
 * Latin: fortis Fortuna adiuvat
 * Norwegian:
 * Bokmål:
 * Old English: wyrd fultumaþ þone bealdan
 * Persian: شانس به قدرتمند کمک میکند
 * Polish:
 * Portuguese: a sorte favorece os audazes
 * Russian: кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нское, сме́лым судьба́ помога́ет, судьба́ благоприя́тствует сме́лым
 * Scottish Gaelic: sealbhan an cuideachd nan treun
 * Spanish: a los osados, ayuda la fortuna, la fortuna favorece a los audaces, la fortuna favorece a los valientes
 * Swedish: lyckan står den djärve bi
 * Thai:
 * Turkish: şans cesurdan yanadır
 * Vietnamese: