gå inte över ån efter vatten

Etymology
Literally, "don't cross the stream for (as in, in pursuit of) water" – "don't cross the stream to get water."

Proverb

 * 1) don't do things in a needlessly complicated way, settle for a simpler solution when one exists