góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem tak

Etymology
lit. '[a] mountain will not get back together with a mountain, but a person with a person will'.