göra en höna av en fjäder

Etymology
lit. 'to make a hen out of a feather'.

Verb

 * 1)  to treat something insignificant as more significant than reasonable, to exaggerate the importance of something insignificant, to make a mountain out of a molehill