gözlemciye