gần mực thì đen, gần đèn thì rạng

Etymology
Compare.

Phrase

 * 1)  being around ink makes you black, being around a lamp makes you bright
 * 2)  being around bad people makes you bad, being around good people makes you good