gdy kota nie ma, myszy harcują

Etymology
lit. 'when [the] cat's away, [the] mice cavort'.

Proverb

 * 1)  when the cat's away the mice will play