gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem

Etymology
lit. 'if a grandma had a moustache, then she would be a grandpa'.

Proverb

 * 1)  if my aunt had balls, she'd be my uncle