germanisâtes