germanisera