germaniserait