germanisez