germanisiez