germanizábamos