germanizávamos