germanizaba