germanizarais