germanizaria